บทขันธปริตร

บทขันธปริตร

(ตั้งนะโม ๓ จบ)

วิรูปักเขหิ เม เมตตัง              เมตตัง เอราปะเถหิ เม

ฉัพยาปุตเตหิ เม เมตตัง         เมตตัง กัณหาโคตะมะเกหิ จะ

อะปาทะเกหิ เม เมตตัง          เมตตัง ทิปาทะเกหิ เม

จะตุปปะเทหิ เม เมตตัง          เมตตัง พะหุปปะเทหิ เม

มา มัง อะปาทะโก หิงสิ            มา มัง หิงสิ ทิปาทะโก

มา มัง จะตุปปะโท หิงสิ           มา มัง หิงสิ พะหุปปะโท

สัพเพ สัตตา สัพเพ ปาณา สัพเพ ภูตา จะ เกวะลา

สัพเพ ภัทรานิ ปัสสันตุ มา กิญจิ ปาปะมาคะมา

***อัปปะมาโณ พุทโธ อัปปะมาโณ ธัมโม อัปปะมาโณ สังโฆ ปะมาณะ

วันตานิ สิริงสะปานิ อะหิ วิจฉิกา สะตะปะที อุณณานาภี สะระพู มูสิกา

กะตา เม รักขา กะตา เม ปะริตตา ปฎิกกะมันตุ ภูตานิ โสหัง นะโม

ภะคะวะโต นะโม สัตตันนัง สัมมาสัมพุทธานังฯ

คำแปล

ข้าพเจ้ามีเมตตาจิตต่องูตระกูลวิรูปักษ์ทั้งหลาย มีเมตตาจิตต่องูตระกูลเอราบถทั้งหลาย บรรดางูตระกูลฉัพยาบุตร ตลอดทั้งงูตระกูลกัณหาโคตมทั้งหลาย ข้าพเจ้าก็แผ่เมตตาจิตไปถึงด้วย  
     ข้าพเจ้ามีเมตตาจิตต่อสัตว์ไม่มีเท้าทั้งหลาย บรรดาสัตว์ ๒ เท้าทั้งหลายก็แผ่เมตตาจิตไปถึงด้วย ข้าพเจ้ามีเมตตาจิตต่อสัตว์ ๔ เท้าทั้งหลาย บรรดาสัตว์มีเท้าหลายเท้าทั้งหลายก็แผ่เมตตาจิตไปถึงด้วย  
     ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ขอสิ่งมีชีวิตทั้งหลายทั้งปวง และขอสัตว์ผู้เกิดแล้วทั้งสิ้น จงประสบแต่ความเจริญงอกงามไพบูลย์ทุกถ้วนหน้า จงอย่าได้ประสบสิ่งเลวร้ายใดๆ เลย  
     พระพุทธเจ้าทรงพระคุณสุดที่จะประมาณได้ พระธรรมมีพระคุณสุดที่จะประมาณได้ พระสงฆ์ก็มีพระคุณสุดที่จะประมาณได้  
     แต่สัตว์เลื้อยคลานทั้งหลาย เช่น งู แมงป่อง ตะเข็บ ตะขาบ แมงมุม ตุ๊กแก หนู ก็ยังมีประมาณกำหนดได้  
     ข้าพเจ้าได้ทำการป้องกันรักษาแล้ว ได้ทำการคุ้มครองป้องกันแล้ว ขอสัตว์ทั้งหลายจงหลีกไปเสียเถิด ข้าพเจ้ากำลังทำความนอบน้อมแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า กำลังทำความนอบน้อมแด่พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ๗ พระองค์ ฯ
(พระพุทธเจ้า ๗ พระองค์ ฯ คือ 
๑. พระวิปัสสีพุทธเจ้า 
๒. พระลิขีพุทธเจ้า 
๓. พระเวสสภูพุทธเจ้า 
๔. พระกกุสันธพุทธเจ้า 
๕. พระโกนาคมนพุทธเจ้า 
๖.พระกัสสปพุทธเจ้า 
๗.พระโคตมพุทธเจ้า)

(#เครดิตภาพ อ.เฉลิมชัย โฆสิตพิพัฒน์ ขออนุญาตินำภาพของอาจารย์มาใช้ประกอบกับคาถาบทนี้ค่ะ)